JBL AVR480 Manual de usuario

OWNER’S GUIDEAVR480HIGH-PERFORMANCEAUDIO/VIDEOMULTICHANNELPROCESSOR/AMPLIFIER®

10REAR-PANEL CONNECTIONSCoaxial Digital Audio Output Coaxial Digital Audio Input Optical Digital Audio Input Subwoofer OutputTape InputsTape Out

11 Video 2 Video Input: Connect thisjack to the PLAY/OUT composite videojack on a second VCR or other videosource.  Video 2 Audio Inputs: Connectthe

12REMOTE CONTROL FUNCTIONSNOTES:• The function names shown here areeach button’s feature when used withthe AVR. Most buttons have additionalfunctions

134Status Button: This button has nofunction on the AVR480, but is used bysome DVD players and other devices toaccess an on-screen menu system.5Input

14OCheck Button: This button has nofunction on the AVR480, but is used bysome DVD players and other devices toedit a programmed playlist.PDisc Skip Bu

15INSTALLATION AND CONNECTIONSAfter unpacking the unit, and placing it ona solid surface capable of supporting itsweight, you will need to make the co

16We also recommend that the length ofcable used to connect speaker pairs beidentical. For example, use the samelength piece of cable to connect thefr

17Speaker SelectionThe same model or brand of speakershould be used at least for the front-left,center and front-right speakers. Thiscreates a seamles

18SYSTEM CONFIGURATIONOnce the speakers have been placed inthe room and connected, the remainingsteps are to program the system configu-ration memorie

19Speaker SetupThis setup tells the AVR480 which typeof speakers are in use. This is importantas it adjusts the settings that determinewhich speakers

2AVR480 AUDIO/VIDEO RECEIVERTypographical ConventionsIn order to help you use this manual with the remote control, front-panel controls and rear-panel

20The choices available for the subwooferposition will depend on the settings forthe other speakers, particularly the frontleft/right positions.If the

21Configuring Global SettingsAfter the settings described above havebeen made for all input sources in yoursystem, the following settings willremain i

229. Press the Set ButtonE^to enterthe setting into the AVR480’s memory.You have now completed the delay time settings for all surround modes and inpu

23speaker position shown in the MainInformation Display K. If the soundfrom a speaker location does NOT matchthe position indicated in the display, tu

24OPERATIONBasic OperationOnce you have completed the setup andconfiguration of the AVR480, it is simpleto operate. The following instructionsshould b

25Volume and Tone Controls andHeadphones• Adjust the volume to a comfortablelevel using the front-panel VolumeControl$or remote VolumeUp/Down buttons

26Surround modes are selected using eitherthe front-panel controls or the remote. Toselect a surround mode from the frontpanel, repeatedly press the S

27PCM Audio PlaybackPCM (Pulse Code Modulation) is the non-compressed digital audio system used forcompact discs, non-Dolby Digital/DTSlaserdiscs and

28OPERATIONSurround Mode ChartMODE FEATURES DELAY TIME RANGEDolby Digital Available only with digital input sources encoded with Dolby Center: 0 ms

29Night Mode A special feature of Dolby Digital is theNight mode, which enables Dolby Digitalinput sources to be played back with fulldigital intellig

31. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clea

30Output Level Trim AdjustmentNormal output level adjustment for the AVR480 is established using the testtone, as outlined on page 22. In somecases, h

31Tuner OperationThe AVR480’s tuner is capable of tuningAM, FM and FM Stereo broadcast stations.Stations may be tuned manually, or theymay be stored a

32The AVR480 is equipped with a powerfulremote control that will control both thereceiver’s functions and most popularbrands of audio and video equipm

33a one-second pause between digits.Count the number of blinks betweenpauses to determine the digit of thecode. One blink is the number 1, twoblinks i

34television boxes and satellite receivers.Button number 32 is the Delay button forthe AVR480, but the Time Display buttonfor CD players.NOTE: The num

35change the device selected by the AVR480or the remote. Note, however, that theremote is factory-preset so that theTransport Controls w are pro-gramm

36No. Button Name AVR Function DVD CD/CD-R Tape VCR (VID1,3) TV CBL (VID2) SAT (VID2)1 Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On

37No. Button Name AVR Function DVD CD/CD-R Tape VCR (VID1,3) TV CBL (VID2) SAT (VID2)46 Direct Direct Tuner Entry Track Direct47 Clear Clear Clear Cle

38Manufacturer/Brand Setup Code NumberADMIRAL 023 088AIWA 110AKAI 011 022 042 053 089 093ALBA 040ANAM 155 156ARISTONA 022 023 033 047 048 060 086ASA 0

39Manufacturer/Brand Setup Code NumberHINARI 010 043 195HITACHI 010 012 015 018 026 035 043 055 058 061 066 069 082 085 093 094101 206HYPER 206INNO HI

4INTRODUCTION Thank you for choosing JBL! With thepurchase of a JBL®AVR480, you areabout to begin many years of listeningenjoyment. The AVR480 has bee

40Manufacturer/Brand Setup Code NumberSABA 009 023 069 088 093 094SALORA 018 058SAMSUNG 022 068 151 204 205 208SANYO 010 012 023 038 043 091 092 147SB

41Manufacturer/Brand Setup Code NumberAIWA 039 044 073 116 121 148 150 152AKAI 044 090 092 103 149 150 155ALBA 061 068 073 121 136AMSTRAD 039 107 148A

42Manufacturer/Brand Setup Code NumberKENWOOD 044 047KOERTING 155KUBA 148LG (GOLDSTAR) 036 148 155 176LLOYD 039 148LOEWE OPTA 054 155MAGNAVOX 062MARAN

43Manufacturer/Brand Setup Code NumberTEMPEST 150TENSAI 148 155THOMSON 044 047 090 141THORN 044 083 090 094 100 104 108 131 149 155TIVO 012TOSHIBA 009

44Manufacturer/Brand Setup Code NumberAIWA 072 111 118 156 170AKAI 050 177CAPETRONIC 070CARVER 145 185 186CROWN 042DENON 187 188 213FISHER 055 068FUNA

45DEVICE: DVDManufacturer/Brand Setup Code NumberAPEX DIGITAL 061CALIFORNIA AUDIO 040DENON 019 051GE 003 004HARMAN KARDON 001 080 081 166JBL 001 081J

46Manufacturer/Brand Setup Code NumberAIWA 441ALBA 301 411AMSTRAD 432ASTRO 476 477 478 479 480 481 482 483BLAUPUNKT 338 390BUSH 348 406ECHOSTAR 347 49

47Manufacturer/Brand Setup Code NumberHARMAN KARDON 001Manufacturer/Brand Setup Code NumberCABLETIME 008 011 012 016CLYDE CABLE VISION 017C&M 042D

48TROUBLESHOOTING GUIDEProcessor ResetIn the rare case where the unit’s operationor the displays seem abnormal, the causemay involve the erratic opera

49AVR480 SPECIFICATIONSAudio SectionFront 75W + 75W (8 ohms/20Hz – 20kHz, 0.08% THD)100W + 100W (6 ohms/EIAJ)Center 75W (8 ohms/20Hz – 20kHz, 0.08% TH

5SAFETY INFORMATIONImportant Safety InformationVerify Line Voltage Before UseYour AVR480 has been designed for usewith 220 – 240-volt AC current.Conne

NOTES

NOTES

®JBL Consumer Products250 Crossways Park Drive Woodbury, NY 11797 USA8500 Balboa BoulevardNorthridge, CA 91329 USAwww.jbl.com© 2004 Harman Internati

61Main Power Switch2System Power Control3Power Indicator4Headphone Jack5Remote Sensor Window6Tone Mode Button7Surround Mode Selector8Tuning Selector9T

79Tuner Band Selector: Pressing thisbutton will automatically switch the AVRto the Tuner mode. Pressing it again willswitch between the AM and FM freq

8FRONT-PANEL INFORMATION DISPLAYABitstream IndicatorsBOptical Source IndicatorsCDTS Mode IndicatorDDolby Digital IndicatorECoaxial Digital Input Indic

9PPreset Indicator: This indicatorlights when the tuner is in use to showthat the Preset Number/Sleep Timer Ois showing the station’s preset memorynum